отличная цитата мне сегодня попалась по работе.
"Если тут (в США) наступит деспотия, я предпочел бы эмигрировать в страну без претензий на любовь к свободе - в Россию, например, где деспотизм может считаться чистым, без низменной примеси лицемерия".
- из письма Авраама Линкольна, написанного в 1855 году
Вообще же, нет никакой свободы. Есть качество жизни. Если человека оно устраивает, он считает себя свободным, если нет - то нет. That's it.
потому что это, конечно, в русском переводе написали про "деспотию".
в оригинале там вот что
As a nation, we began by declaring that "all men are created equal." We now practically read it "all men are created equal, except negroes" When the Know-Nothings get control, it will read "all men are created equal, except negroes, and foreigners, and Catholics." When it comes to this I should prefer emigrating to some country where they make no pretence of loving liberty -- to Russia, for instance, where despotism can be taken pure, and without the base alloy of hypocracy [sic].
1855 - это разгар крымской войны, которая началась из-за того, что европейцам был противен авторитарный режим в России.