раньше я знала только слово "шмак" ( schmuck), а теперь в моем…

No account? Create an account

Remember me

(без темы)

раньше я знала только слово "шмак" (schmuck), а теперь в моем словаре появились такие прекрасные эпитеты как нудник и шмендрик

6 комментариев — :

tfuka

о да, нудник это одно из моих любимых израильских слов.

drauk

Это слово к Израилю имеет очень слабое отношение. Его в английский внесли мигранты ашкенази из Европы.

tfuka

в английский??? я живу в америке и не слышала его тут ни разу, а как раз в израиле это слово используется очень широко.

drauk

http://www.merriam-webster.com/dictionary/nudnik

Занесено в словарь в 47 году. Слово на идише в израиле это конечно странно.

tfuka

don't be a nudnik:-)

Vot imenno eto ya i rassmatrivala po doroge na rabotu:)

qmarik