Previous Entry Поделиться Next Entry
best movie in a while
ganesha
qmarik


совершенно прекрасный какой-то slumdog millionaire, который у нас будет известен как "миллионер из трущоб". не знаю, что там будет с пресловутой русской озвучкой, но он (фильм, да и главный герой, конечно, тоже) нечеловечески хорош.


  • 1
(Удалённый комментарий)
очень странно. я скачивала с мининовы dvd rip с субтитрами на нескольких языках, а сейчас там по этому запросу вообще ничего нет

(Удалённый комментарий)
да, я смотрела, наверно озвучка все же хиляет.. потому что я прониклась но не то что бы совсем
смотрела еще вконтакте слохим разрешением и всеми вытекающими

а мне показалось что они чуток переборщили с сюжетом. смотрелось как высококлассная пародия(не в смысле смешная а в смысле всё в 10 раз усилено) на боливудские фильмы. в конце они кстати сами на эту тему прикололись с песнями-танцами.

ну что я могу сказать, страшно в бывшем Бомбее. мне индуска одна тоже сказала что мол так всё там есть. страшно.

вот ходили мы на пресс показ. в одном ухе у меня была русская озвучка - в другом - АБН цитировал оригинал.
"she's gone, long gone" перевели как "она ушла, давно ушла".

удрала вчера с работы - чтоб посмотреть
вместо этого два часа сорок минут слушала радио в пробке:((

ух, с утра об этом фильме все говорят.

давно по сети гуляет dvdrip с отличной озвучкой. не дубляж, а именно переводчик. но очень хорошо сделано.
я в торренте качала, если кому-то надо, могу из дома прислать сайт, где лежала ссылка

  • 1
?

Log in

No account? Create an account