Previous Entry Поделиться Next Entry
какой бы огромной не была тьма, мы должны нести свой собственный свет
december 2010
qmarik


стэнли кубрик, из интервью журналу playboy

- если жизнь столь бессмысленна, кажется ли вам, что она стоит того, чтобы жить?
- да. для тех из нас, кому как-то удается примириться со своей смертностью. сама бессмысленность жизни заставляет человека создавать свой собственный смысл. дети, конечно, вступают в жизнь с непорочным ощущением чуда, с умением ощущать абсолютную радость от чего-то столь простого, как зелень листа; но по мере того, как они растут, осознание смерти и увядания начинает посягать на их сознание и постепенно разъедать их радость жизни, их идеализм - и их вера в бессмертие. по мере того, как ребенок взрослеет, он видит повсюду смерть и боль, и начинает терять веру в добродетель/совершенство человека. но если он достаточно силен - и удачлив - он сможет выбраться из этих сумерек души в возрождение жизненного пыла. одновременно благодаря и вопреки его осознанию бессмысленности жизни, он может найти для себя новый смысл и подтверждение. возможно, ему не удастся вернуть себе то идеальное ощущение чуда, с которым он был рожден, но он может сформировать нечто гораздо более прочное и длительное. самым ужасающим фактом о нашей вселенной является не то, что она враждебна, а то, что она равнодушна; но если мы можем смириться с этим безразличием и принять вызов жизни в рамках смерти - как бы человек их не менял - наше существование как вида может обрести настоящее значение и счастье. какой бы огромной не была тьма, мы должны нести свой собственный свет.

простите мне мой кривой перевод

?

Log in

No account? Create an account