Previous Entry Поделиться Next Entry
(без темы)
котик
qmarik
на выходных перечитала книжку, с которой началось мое обучение в штатах. мне задали читать ее на лето. лето 1992 года. мне было тогда 15 лет. я очень многого тогда не поняла. я даже не знала, что слова still life обозначают "натюрморт" - и переводила название не как "натюрморт с дятлом", а как "по-прежнему жизнь с дятлом". смешная была. и глупая. ну в общем перечитала. прифигела. книжка ведь про меня. в который раз. ну в общем и не только про меня. про всех влюбленных.

самый важный вопрос на самом деле только один. и звучит он так: кто знает, как удержать любовь?

когда из отношений уходит тайна, вслед за ней уходит и любовь. вот и все. отсюда следует, что важна для нас не сама любовь, а именно ее тайна. возможно, любовная связь - лишь способ прикоснуться к тайне, и мы стремимся удержать любовь ради того, чтобы экстаз от близости к тайне длился и длился. но по своей природе тайна не может стоять на метсе. и тем не менее она всегда где-то есть. она - мир по другую сторону зеркала (или пачка "кэмела"), обещание в смеющихся глазах кого-то нового. она мелькнет перед нами, если мы сами на миг замрем.

оба они, однако познали сладкий вкус одиночества и проводили целые дни по отдельности. забавно: по нашим представлениям, романтическая любовь всегда предполагает общение двоих людей, тогда как в одиночестве любовь может ощущаться гораздо сильнее и острее. наедине с собой мир свободно и широко раскрывается перед нами.

  • 1
на русском эта книга есть?

есть. я ее на русском и перечитывала. "натюрморт с дятлом" называется, автор - Тим Робинс. в такой ярко-оранжевой серии она вышла.

захотелось перечитать

надо будет в штатах порыскать на книжных полках, когда в следующий раз буду...

буду нагло просить привезти и мне копию на английском -)
можно paperback, я не гордая
оплата книжки - полюбому с меня

конечно привезу :)


а еще могу дать почитать Villa Incognito когда мне ее вернет сотрудник

хочу-хочу!
я на книжки вообще падкая -))
тем более, что и не читала

надо чаще встречаться -)))

а ведь прав...

грустно стало

Re: а ведь прав...

я не считаю, что от его правоты надо грустить.
наоборот - это такая хитрая подсказка - нужно уметь быть рядом "но не ближе чем кожа", ну и всегда хранить часть себя как тайну.

там еще одна мысль была. окончательная (в смысле в самом конце -))
- никогда не поздно иметь счастливое детство - а у нас, у мам, есть для этого вообще все возможности. так что грустить не надо.

p.s. виделись на др фанатика, но подойти познакомиться вживую застеснялась -)))

потому что я сама никогда никого не вижу и никогда никого не узнаю.
там, кстати, еще присутствовал отец моего ребенка, тоже интересно посмотреть на диковинку.

Re: а ведь прав...

а счастливое детство у меня уже было.

у меня реально было очень счастливое детство

  • 1
?

Log in

No account? Create an account